I think you're right about Locke not being the true leader of the 'Others', but I don't think Jack is either. Jack wasn't even on the list of the people Jacob wanted. Only reason he was ever with the Others is because Ben needed surgery.