I do not think Jack knows Korean, or atleast not much. Remember Sun started explaining english to Jin.

So communication is becoming more simpler between Jin and the other losties. Gun, and hurt seem to be important words that they both understand, .

__________________