I've re-watched the bathroom scene again and you are 100% correct queenbee. When Jack is shown via the mirror it is definately Juliets voice that can be heard but then when we come back from through the looking glass, it's Kate in the shower. Curiouser and curiouser!

__________________
Go then, there are other worlds than this.