Could it be that 'the one in the coffin' (S3E22: Through the Looking Glass) is a victim of temporal hiccup similar to that of Des? With Des, the sickness came quite fast and strong though, and I am not sure about the amount of time passed between LOSTIES departure from the island and that funeral Jack goes to.

__________________
"Bear...? Is that you?"-- Hurley S03E4