I think Jack finds out after he is back to the real world. The Oceanic 6 are celebrities and a reporter could figure out the connection between Claire and Jack and that would be a sensational story to print. Or it's possible that Claire's family made the connection and contacted Jack. As for Kate not giving Sawyer 'love' I think she had a good reason. Same reason she knew that she was for sure not pregnant....