i think that once charlie stopped the jamming signal, then danielle's french message was able to transmit and then penny was responding to it and that's when it popped up on the screen in front of charlie. my theory. yes it happened very quickly but...well, poetic license?