I thought Juliet told Sun what happens to pregnant women on the island. And I just figured Jack didn't want to worry Sun. Stress is not good on pregnancies. I don't think Jack is working with the Others or involved in their scheme, at least to his knowledge.