from Lostpedia, these are supposed to be the translations for what Naomi was saying...pretty much what Patchy was saying, except for the last one, which I was assuming he was lying about...

* "Me estoy muriendo" is Spanish for "I am dying" (from the captions)
* "Aiutami sto morendo" is Italian for "Help me I'm dying" (from the captions; partially incorrect, but comprehensible)
* She mutters in an "asian language" (from the captions) which Jin claims is Chinese, not Korean
* After Mikhail and Desmond treat Naomi's wound, she says something in Portuguese not spelled out in the captions. It is not "Thank you" as Mikhail claims. Instead, it sounds like "Eu não estou só" which is Portuguese (spoken with a Brazilian accent) for "I am not alone."