ok, folks, here we go...I found this...it is supposed to be the translation of Jin's story...

"And the girl turned to the man who saved her and said , 'Thank God. I was afraid you were the Hook Man.' And the man looked at the girl with a smile and said, 'Don't worry, little girl. My hook is....STILL IN YOUR FATHER'S HEAD!"