I think everyone noticed the woman in the picture, but the fact it looks Photoshopped is probably because of a production error (well not 'error', but not as good as it could have been) rather than the photo being changed within Lost.