I don't think it is true, but Juliette's sister could have been a man and had gone through a sex change. That could be a reasonable explanation for her infertility and the hush hush of Juliette's success.