Right DieAlone - I've even read the book, and I know they show the Portuguese version in the promo (I have a friend who speaks portuguese and she tells me anytime she sees anything portuguese). But in the book, the catch22 came to represent a no-win kind of situation - an term we now use in our society at large, like from the book The Odyessy we now use the term "caught between a rock and a hard place" (scylla and charybdis - spelling might be wrong on those). Titles obviously have something to do with events or people in the show and are there to pique our interest, otherwise they would title them episode one, episode two, episode three, episode four....

__________________

`Dear, dear! How queer everything is to-day! And yesterday things went on just as usual. I wonder if I've been changed in the night? Let me think: was I the same when I got up this morning? I almost think I can remember feeling a little different. But if I'm not the same, the next question is, Who in the world am I? Ah, that's the great puzzle!'

-- Alice, from “Alice’s Adventure’s in Wonderland”