I couldn't agree more. I thought something was screwy with Hurley.

My first impression when they were trying to interpret what she had said was that Hurley came up with "Paolo lies" awfully suddenly, as if he was trying to convince everyone else (Sawyer) before an accurate (paralyzed) interpretation was stumbled upon.

This is the second episode in which a character intervened directly before one (or several) Lostie(s) learned of the paralyzation of another Lostie.

What's up with that???