If that is the case, then I return to my original thought. Claire never accepted her mothers brain dead condition. As long as she was alive on life support, then she viewed her as alive and still active in her life. She spoke to her in such a manner in the hospital room. So her referring to her in that manner when she found out she was pregnant makes perfect sense.