Des did paint it... was confirmed in the DVD. But maybe he and thomas shared some sort of Heroes like link... and he channels the art ability for that mural.

Thomas - Lostpedia

A starving artist dreams of a rich guy buying thier art. so it could be as simple as that.

Maybe widmore was stalking claire and saw the paintings.. or maybe he used the painitngs as a way to get closer to her.