You're on a roll here with your theories Frogmeister.
I can buy what you're saying.
What I don't understand is why we weren't given more information as to the sister's illness. My sister and I both assumed cancer only because she was wearing the scarf. But really, there was nothing in the ep that came out and said that's what she had. Only at the end were she and Juliet talking about her getting better.