So, with the title being "Not in Portland" are we to assume this is a direct reference to the island? I think so. Juliet thinks the job is in Portland, but the guy tells her its not exactly in Portland (or whatever his exact words are) because the job is on the island...she accepted the job offer and was sent to the island. So now we know how she got there.