To be honest I don't think this was a setup at all. Alex is clearly pissed off at the Others (and the voice was clearly hers) and she wanted to set Jack free. What would the Others would have to gain from showing Jack Kate and Sawyer? There were GUNS there, it's too dangerous, I'm pretty sure Alex just broke him out.