I think she started sobbing just because of the situatin. Pickett is going to kill Sawyer, she is relived to see Jack,but does not know what they have done to him or what is going to happen. Then Jack starts yelling at her and I would probably cry too. Major stress. Then again they might have done something to her we just haven't seen yet. Either way poor Kate.