Damn right! Remote Viewing Station could also be a reference to a station that studied parapsychology - remote viewing is a name for the ability to view an event or place from far away through clairvoyance.

Awesome stuff. Also, your theory on CV standing for "Cerberus Vent" concurs with the Latin text on the map that reads - "Mus uni non fidit antro" - which translates as "A mouse does not rely on just one hole". This is relative because there are multiple "Cerberus Vents" for Cerberus to use.