Hmm, I've found images of Danielle's maps, but I've also noticed something else rather interesting -
Here is one of Danielle's maps -
Compare the profile of the Island in the map to that of the Island here -

They look very similar, and either of the smaller "islands" that the map shows could be large enough to contain the Others' village etc.
As I said, I noticed something else that is interesting. Here is a translated version of the map above -

Note the text that I have circled. "The Crater".
Now look at this screenshot of the Others' camp. Looks like a Crater to me -
Anyway, here are some other screenshots of Danielle's other maps -
http://img460.imageshack.us/img460/2435/danlmap1xs8.jpg
http://img460.imageshack.us/img460/5733/danlmap2ft2.jpg