no. i think that the woman who was shot was not Cassidy from the Jail scene.

instead i think she as more just to help us establish that sawyer can care about someone besides himself.... even though he wants no one ( but the warden ) to know it